Prevod od "dig at gøre" do Srpski


Kako koristiti "dig at gøre" u rečenicama:

Hvad har det med dig at gøre?
I kakve to ima veze sa tobom?
Det har intet med dig at gøre.
To nema nikakve veze sa tobom, Will. Ne. Ne, i to je laž.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Što æeš uèiniti? Kasno je, majko.
Jeg vil ikke have noget med dig at gøre.
Ne želim da imam ništa sa tobom.
Det ved jeg ikke, men det har direkte med dig at gøre.
Ne znam. AIi znam da ekspIicitno ima veze s vama.
Hvad har du tænkt dig at gøre nu?
Pa, šta æeš sad? Ne znam.
Men jeg vil ikke have mere med dig at gøre.
Ali ne želim imati posla s tobom.
Det her har intet med dig at gøre.
Spusti slušalicu, Jerry. Ovo sranje se tebe ne tièe.
Det har ikke noget med dig at gøre.
To se ne radi o tebi.
Og hvordan har du tænkt dig at gøre det?
Hoæeš li mi reæi kako to taèno misliš da izvedeš?
Hun vil ikke have noget med dig at gøre.
Ne želi imati ništa sa tobom.
Men hvad jeg har brug for dig at gøre er at sigte dette På den dårlige mand, der følger efter os og skyde ham i hovedet.
Ali sada moraš naciljati u tog zloèestog èiku što nas prati, i pogoditi ga u glavu.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved det?
Šta æeš uèiniti po ovom pitanju?
Det havde ikke noget med dig at gøre.
Ne, to... Nije imalo nikakve veze sa tobom.
Hvad har du så tænkt dig at gøre?
Па шта онда ћеш да урадиш?
Det har alt med dig at gøre.
Sve ovo ima veze sa vama.
Har du tænkt dig at gøre noget?
Je li tako? -Hoæeš li rešiti ovo ili šta?
Hvad har du tænkt dig at gøre, bortvise mig, Shermanator?
A što æeš, protjerati me, Shermanatoru?
Jeg ved, hvad det kostede dig at gøre hvad du gjorde.
Znam koliko te koštalo to što si uradio.
Jeg forbyder dig at gøre det!
Necu ti dozvoliti da to uradiš.
Det havde intet med dig at gøre.
To nije imalo veze s tobom.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved os?
A šta æeš sa nama da uradiš?
Havde du tænkt dig at gøre det?
Da se nisam pojavio, ti bi uradila ovo? -Da.
Har du tænkt dig at gøre det?
To je ono što æeš da uradiš?
Hvad har du tænkt dig at gøre med den?
Šta æeš da radiš sa njom?
Hvordan har du tænkt dig at gøre det?
A kako to planiraš da izvedeš?
Hvad har du tænkt dig, at gøre med alle de Dollars?
Шта ћете са свим тим доларима?
Hvad har du tænkt dig at gøre ved hende?
Šta ćete da uradite s njom?
Har det noget med dig at gøre?
Izvini, kako ovo ima veze s tobom?
Det har intet med dig at gøre!
To nema veze s tobom. Ne mešaj se.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved mig?
Šta ces uraditi sa mnom gospodine šegrte?
Har du tænkt dig at gøre noget denne gang, som vi ikke kan rydde op efter?
Radiš li nešto što možda ovoga puta neæemo moæi da sredimo?
Dette har intet med dig at gøre.
Iskreno reèeno, ovo zaista nema nikakve veze sa tobom.
Da sagde hun til Elias: "Hvad har jeg med dig at gøre, du Guds Mand!
I ona reče Iliji: Šta je tebi do mene, čoveče Božji?
Men Elisa sagde til Israels Konge: "Hvad har jeg med dig at gøre?
A Jelisije reče caru Izrailjevom: Šta je meni do tebe?
Og se, de råbte og sagde: "Hvad have vi med dig at gøre, du Guds Søn?
I gle, povikaše: Šta je Tebi do nas, Isuse, Sine Božji?
og sagde: "Hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os; jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige."
Govoreći: Prodji se, šta je Tebi do nas, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas pogubiš? Znam Te ko si, Svetac Božji.
Men da han så Jesus, råbte han og faldt ned for ham og sagde med høj Røst: "Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn?
A kad vide Isusa, povika i pripade k Njemu i reče zdravo: Šta je tebi do mene, Isuse, Sine Boga Najvišeg?
2.1160209178925s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?